ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Keputusan Hanabi
Aku terlahir dengan kekuatan yang melampaui kakak perempuanku.
Inilah takdirku!
Karena itulah,
aku harus jadi lebih kuat lagi.
Lagi, lagi, lagi dan lagi!
Melihat lukamu yang sebanyak itu...
Apa kau tak merasa terlalu berlebihan?
Bukan seperti itu.
Soalnya aku harus lindungi Klan Hyuga.
Oh, ya!
Sepertinya nona Hinata juga berhasil jadi seorang Genin.
Kudengar dia akan ikuti Ujian Chunin.
Ujian Chunin?
Ya. Ujian yang harus dilalui
untuk naikkan status dari Genin jadi Chunin.
Tapi ujian itu cukup ketat, dan juga banyak jatuh korban.
Tak ada gunanya mengikuti sesuatu seperti itu.
Nona Hanabi.
Nona Hanabi, ada berita buruk!
Rumah Sakit Konoha
Kudengar kak Hinata menderita luka yang serius!
Dia sudah dirawat dan sekarang sudah sadar.
Jadi, tak perlu khawatir.
Dia pasti sudah mengerti akan terjadi seperti ini kalau menghadapi Neji.
Kenapa Kakak tak menyerah saja?
Aku tak bisa lakukan itu.
Aku sangat mengerti diriku.
Kegagalan yang tak bisa diprediksi.
Tapi aku tak ingin menyerah, aku ingin jadi kuat.
Aku merasa, mungkin bisa berubah.
Melihat Naruto membuatku merasa seperti itu.
Naruto.
Apa yang kaulakukan di sini, dasar bocah terkutuk!
Apa? Aku hanya...
Aku hanya ingin lihat topengnya!
分身の術
Bunshin
no
Jutsu
(Jurus Bayangan)
no
Jutsu
Aku takkan pernah tarik kembali kata-kataku.
Karena itulah jalan ninjaku.
Tak ada seorang pun keturunan Hyuga yang punya tekad bertarung seperti dia.
Lihatlah baik-baik, Hanabi.
Baik, Ayah.
Apa yang dipercayai kakak dari seorang Naruto?
Tapi melihat bagaimana dia menyerang kak Neji...
Kak Neji adalah seorang jenius dari Hyuga.
Orang seperti dia sudah pasti akan dikalahkan.
Aku pasti akan menang!
柔拳法・八卦六十四掌
Juukenhou:
Hakke
Rokujuuyon
Shou
(Jurus Pukulan Tapak: Delapan Segi, Enam Puluh Empat Pukulan)
Hakke
Rokujuuyon
Shou
八卦
Hakke
(Delapan Segi)
二掌
Ni
Shou
(Dua Pukulan)
Shou
四掌
Yon
Shou
(Empat Pukulan)
Shou
Setiap manusia terlahir membawa
beban takdir yang takkan bisa mereka lawan.
Kau takkan bisa mengerti beban takdir,
sebuah simbol yang tak bisa dihapus seumur hidup!
六十四掌
Rokujuuyon
Shou
(Enam Puluh Empat Pukulan)
Shou
Dia tak berkutik.
Seluruh titik chakra-nya telah dimatikan
dan dia bahkan tak bisa alirkan chakra-nya.
Aku sudah tahu itu.
Apa pun yang terjadi, kau sudah ditakdirkan untuk kalah dariku.
Kita takkan tahu sebelum mencobanya!
Dasar pecundang!
Aku takkan lari.
Aku akan berpegang teguh pada kata-kataku sendiri.
Aku takkan kalah dari seseorang yang membual tentang takdir,
dan selalu melarikan diri!
Aku tak tahu seperti apa takdir kebencian Hyuga!
Tapi kalau yang kaukatakan hanya omong kosong, jangan lakukan apa pun!
Setelah aku jadi Hokage,
aku akan mengubah Hyuga!
Pemenangnya adalah Naruto Uzumaki.
Anak itu menang melawan Hyuga!
Yang benar saja?
Apa pun yang terjadi, kau sudah ditakdirkan untuk kalah dariku.
Kita takkan pernah tahu sebelum mencobanya!
Tidak. Itu bukan hanya kebetulan saja!
Tapi kukira kak Neji membenci seluruh keluarga utama.
Sejujurnya, aku tak sangka kau akan datang dan membantuku latihan.
Kau mungkin benar.
Tapi dia mengajariku sesuatu.
Bahwa takdir bisa diubah.
Kak Neji!
Nah, mari kita lanjutkan.
Baik!
Tapi dia mengajariku sesuatu.
Bahwa takdir bisa diubah.
Takdir bisa diubah?
Jadi begitu, kita semua...
Dengarkan baik-baik, Hanabi.
Kita semua dilahirkan ke dunia ini membawa takdir kita sendiri-sendiri.
Dalam hidup kita, takdir tak pernah bisa diubah.
Aku ini siapa?
Aku hanya incar tempat tertinggi.
Komohon, sekali lagi.
Kaiten adalah Ninjutsu yang hanya diturunkan secara lisan,
dan hanya pada Klan Hyuga.
Itu bukanlah sesuatu yang bisa kau pelajari dengan mudah.
Tidak, aku harus segera menguasainya.
Aku tak boleh terhenti sekarang.
Aku harus lebih kuat lagi dan lagi.
Pada akhirnya aku tak bisa menguasainya.
Aku serius, nih!
Naruto hebat, lo!
Dia menghajar Kakuzu, orang yang punya banyak jantung itu
dengan jutsu baru yang super kena kau!
"Super kena kau"? Apa sebutannya benar seperti itu?
Ya, sebuah serangan besar dan mendengung begitu.
Dia menyebutkan, Fuuton Rasen Shuriken!
Dia gabungkan Perubahan Alami Angin dengan Perubahan Bentuk?
Ya, kurasa yang seperti itu!
Hebat! Naruto semakin hebat saja, ya.
Aku pun juga harus lakukan yang terbaik.
Itu bisa dijadikan petunjuk untuk jutsu baru.
Apa kau bicarakan tentang Naruto yang kalahkan Akatsuki?
Tiga tahun yang lalu dia bukanlah apa-apa,
tapi dia jadi semakin kuat.
Ya, sekarang semua orang di angkatannya telah menyukainya
dan dia pun terus berkembang.
回天
Kaiten
(Putaran Tapak)
Lagi! Kenapa aku tak bisa juga?
Untuk hari ini cukup sampai di sini.
Kumohon izinkan aku melanjutkannya.
Selanjutnya, aku pasti bisa melakukannya.
Kau takkan bisa menguasainya dengan terburu-buru.
Kadang, perlu waktu untuk mendalami sesuatu.
Jarang sekali lihat Hanabi sampai kesulitan seperti itu.
Ya.
Secara teknis, dia seharusnya tak kesulitan.
Mungkin ada hal lain yang jadi masalahnya.
Aku harus tetap maju!
Aku tak punya pilihan lain, selain terus maju!
Kenapa?
Kuda-kudamu kurang bagus!
Ya, aku takkan kalah demi Naruto!
Kenapa aku?
Ini seharusnya tak sama dengan waktu itu.
Kenapa dia tak menyerah?
Ayah bilang bahwa dia telah gagal.
Tapi, dia tetap kelihatan bahagia.
Bagus!
Bisakah kau tetap seperti itu dan berubah dengan bentuk seperti itu?
Ya!
Jangan-jangan, dia sudah hampir kuasai jutsu baru?
Begitu kuat dan baik.
Aku ingin jadi sepertinya.
Kakak?
Nona Hanabi, bagaimana rasanya lakukan hubungan diplomatik pertama Anda?
Ternyata pergi keluar dinding desa benar-benar membuatku gugup.
Tapi Anda sudah melakukannya dengan sangat baik.
Klan Taketori sudah lama berhubungan baik dengan Klan Hyuga.
Ini bagus untuk jaga hubungan kita pada generasi Anda, Nona Hanabi.
Ya!
Tunggu sebentar.
Kalian Hiashi Hyuga dan pengawalnya, 'kan?
Ada apa?
Aku penjaga perbatasan!
Kami baru saja terima kabar darurat.
Akatsuki menyerang desa Konoha.
Apa?
Cepatlah! Kita semua harus bergegas kembali ke desa!
Ini mengerikan.
Desa Konoha telah hancur sampai tak bisa dikenali!
Apa yang terjadi dengan semuanya?
Tuan Hiashi, syukurlah Anda baik-baik saja.
Dengan kehancuran seperti ini,
berapa banyak korban jiwa yang ditemukan di sana?
Ajaibnya, tak ada korban yang meninggal.
Sulit dipercaya. Dengan kehancuran yang seperti ini?
Itu benar!
Naruto melindungi semuanya.
Tapi itu karena nona Hinata.
Apa maksudmu?
Desa diserang oleh Pain dari Akatsuki,
dan berada di ambang kehancuran.
Dan saat itu, satu-satunya orang yang bisa menghadapi Pain
adalah Naruto Uzumaki!
Tapi Naruto pun
telah mencapai batasnya.
Aku rasa ini sudah waktunya untuk membereskanmu.
Dan orang yang menolongnya
adalah nona Hinata.
Kejam sekali.
Membatasi pergerakan Naruto dengan alat itu.
Aku takkan biarkanmu menyakiti Naruto lagi!
Ya.
Aku hanya bertindak egois.
Apa maksudmu?
Jangan buat dirimu berada dalam bahaya seperti ini!
Aku di sini karena keinginanku sendiri.
Kali ini,
aku akan menyelamatkanmu, Naruto!
Aku selalu menangis, dan menyerah sebelum mencoba.
Aku sering melangkah ke jalan yang salah.
Tapi kau menunjukkanku jalan yang benar, Naruto.
Aku selalu mengejarmu!
Ingin memiliki dirimu!
Dan aku selalu ingin bisa berjalan di sampingmu setiap saat.
Aku ingin selalu berada di sisimu!
Kau telah mengubahku, Naruto!
Senyummu telah menyelamatkanku!
Karena itulah, aku tak takut mati.
Kalau itu untuk melindungimu!
Itu karena,
aku mencintai Naruto!
Nona Hinata melindungi Naruto dan berjuang sampai akhir.
柔歩双獅拳
Juuho
Soushiken
(Langkah Ringan Tinju Singa Kembar)
Soushiken
Dan akhirnya, dia membalikkan situasi kita saat itu.
Hinata melakukan itu, ya?
Begitu ya, jadi kakak menggunakan jutsu itu.
Benar-benar mengejutkan!
Tak kusangka Hinata bisa melakukannya sampai seperti itu.
Aku yakin kakak bukan hanya pernah rasakan satu kegagalan.
Kak Hinata!
Tapi aku tak ingin menyerah. Aku ingin jadi kuat!
Aku merasa, mungkin bisa berubah.
Melihat Naruto membuatku merasa seperti itu.
Aku takkan pernah tarik kata-kataku sendiri!
Itulah jalan ninjaku!
Ya, aku takkan kalah demi Naruto!
Dia hanya memilih jalan yang harus dia ambil berdasarkan keinginannya sendiri.
Kemudian dia jadi sekuat ini.
Dia telah mengubah takdirnya.
Kakak adalah orang yang selalu menyendiri.
Baik dan kuat.
Orang yang sangat aku cintai.
Ayah, aku punya permintaan!
Aku tahu Ayah akan sibuk untuk kembali membangun desa.
Tapi saat semuanya sudah selesai,
maukah Ayah berlatih denganku sekali lagi?
Aku rasa kau akan menguasainya saat latihan nanti.
Ya!
Aku ingin jadi seperti kak Hinata suatu hari nanti.
Dan memilih jalanku sendiri, tanpa perintah dari orang lain.
Dengar!
Saat ini, kita berada di tepi jurang perang dunia ninja keempat!
Kita akan manfaatkan kemampuan penglihatan kita
dan dibagi untuk bantu setiap regu.
Kita harus bimbing mereka untuk menangkan perang ini!
Ya!
Hanabi, tolong jaga yang di sini, ya!
Serahkan saja padaku!
Aku sudah tetapkan pemikiranku untuk lindungi Klan Hyuga.
Yang lebih penting, Kak Hinata, berhati-hatilah!
Tentu saja! Aku akan gunakan semua yang telah kupelajari.
Aku akan lindungi Naruto!
Berjuanglah, Kak Hinata!
Ya!
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
ku tak boleh lupakan hal ini begitu cepat
sugu wasurecha tte dame da
ku tak boleh meringkuk di pojokan
uzukumattecha dame da
meski ku terluka atau lubang itu dibuka di depanku
kizutsuitatte ana aitatte
kuingin jadi seseorang yang masih bisa berdiri tegak
massugu tatteirareru you ni naritai
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
Episode Selanjutnya
Kali ini giliranku untuk menyerang balik!
Hentikanlah tindakan kalian! Perang sudah berakhir!
Aku berterima kasih padamu, Naruto!
Kau telah keluarkan Bijuu dari Obito,
itu membantuku karena telah membuatnya lemah.
Akhirnya, aku bisa bertarung dengan seriusl!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Kebangkitan Madara Uchiha
"Kebangkitan Madara Uchiha."
Ini bukanlah pertarungan biasa yang tak mendebarkan!